-
1 блуждать по
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > блуждать по
-
2 блуждать по
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > блуждать по
-
3 иметь общее поле с
•These electrons share the positive fields of two or more nuclei.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь общее поле с
-
4 принадлежать двум или более
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать двум или более
-
5 размывать изображение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размывать изображение
-
6 иметь общее поле с
•These electrons share the positive fields of two or more nuclei.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь общее поле с
-
7 попадать в
•Does your product fall into this category?
II•Suppose that points are thrown into the µ space; what is the probability that just n1 points will end up (or find themselves) in cell 1, n2 in cell 2, and so on?
•The points fall on a straight line.
•These harmonics may fall within the pass band of the receiver.
•The particles arrive at the screen on a line which...
•Then uranium finds its way into sedimentary rocks.
•This will enable dirt to work into the threads of the micrometer.
•There is no risk of dirt becoming trapped between the surfaces.
•In case contamination enters the nitrogen stream,...
•These electrons do not necessarily land in the corresponding region of the anode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать в
-
8 каждый из
•These atoms each have six valence electrons (or have six... each).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из
-
9 спаренные электроны
•These two electrons have their spins pointing in opposite directions; in other words, they are paired.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спаренные электроны
-
10 каждый из
•These atoms each have six valence electrons (or have six... each).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из
-
11 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
12 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
13 adhesivo
adj.1 adhesive, adherent, self-adhesive, sticky.2 glutinous.3 concurring, agreeing.4 emplastic.m.adhesive, glue.* * *► adjetivo1 adhesive1 adhesive————————1 adhesive* * *1.ADJ adhesive, sticky2.SM adhesive* * *I- va adjetivo adhesive, stickyIImasculino adhesive* * *2 = bonding agent, adhesive.Nota: Adjetivo.Ex. An oxygen molecule is a small dumbbell less than a nanometer across: two oxygen atoms with two electrons flying between acting as the bonding agent.Ex. For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.----* cinta adhesiva = adhesive tape.* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.* tira adhesiva = adhesive strip.* tira adhesiva antirrobo = adhesive security strip.* * *I- va adjetivo adhesive, stickyIImasculino adhesive* * *adhesivo11 = adhesive, stick-up.Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
Ex: These stick-ups are removable, reusable and will not harm walls.2 = bonding agent, adhesive.Nota: Adjetivo.Ex: An oxygen molecule is a small dumbbell less than a nanometer across: two oxygen atoms with two electrons flying between acting as the bonding agent.
Ex: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.* cinta adhesiva = adhesive tape.* cinta adhesiva ancha para libros = book tape.* cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.* tira adhesiva = adhesive strip.* tira adhesiva antirrobo = adhesive security strip.* * *adhesive, stickyadhesive* * *
adhesivo 1◊ -va adjetivo
adhesive, sticky
adhesivo 2 sustantivo masculino ( sustancia) adhesive;
(lámina, estampa) sticker
adhesivo,-a adjetivo & sustantivo masculino adhesive
' adhesivo' also found in these entries:
Spanish:
adhesiva
English:
adhesive
- contact paper
- stick-on
- sticker
- stick
* * *adhesivo, -a♦ adjadhesive♦ nm1. [pegatina] sticker2. [sustancia] adhesive* * *I adj adhesiveII m adhesive* * *adhesivo, -va adj: adhesiveadhesivo nm: adhesive* * *adhesivo2 n sticker -
14 присоединять
. включать•When ferrous iron takes on oxygen, it turns a ferric red.
•Ammonium chloride can add (on) 3 to 6 molecules of ammonia to form complex salts.
•These materials have no tendency to gain protons.
•Thin conductors can be joined to members of similar thickness...
•The isoalloxazine ring of FAD picks up a hydrogen ion from the solvent.
•An impurity atom which can accept (or take up) one or more electrons...
•The sulphur hexafluoride molecule readily acquires (or adds on) free electrons, forming a heavy negative ion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присоединять
-
15 positive
'pozətiv
1. adjective1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positivo, afirmativo2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) definitivo, concluyente3) (certain or sure: I'm positive he's right.) seguro4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) completo, verdadero, absoluto5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positivo6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) positivo7) ((of a number etc) greater than zero.) positivo8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positivo
2. noun1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positivo2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positivo•- positively
positive adj1. positivo2. segurotr['pɒzɪtɪv]1 (gen) positivo,-a2 (definite - proof, evidence) concluyente, definitivo,-a; (- refusal, decision) categórico,-a; (- answer) firme; (- instruction, order) preciso,-a3 (effective - criticism, advice) constructivo,-a; (- attitude, experience) positivo,-a4 (quite certain) seguro,-a ( about, de)5 familiar (absolute, complete, real) auténtico,-a, verdadero,-a1 positivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto think positive ser positivo,-apositive discrimination discriminación nombre femenino positivapositive ['pɑzət̬ɪv] adj1) definite: incuestionable, inequívocopositive evidence: pruebas irrefutables2) confident: seguro3) : positivo (en gramática, matemáticas, y física)4) affirmative: positivo, afirmativoa positive response: una respuesta positivaadj.• afirmativo, -a adj.• enfático, -a adj.• positivo (Matemática) adj.• seguro, -a adj.n.• positiva s.f.• positivo s.m.'pɑːzətɪv, 'pɒzətɪv1)a) <number/quantity> positivo; < electrode> positivothe test was positive — ( Med) el análisis dio positivo
b) ( Phot) <image/print> positivo2)a) ( constructive) < attitude> positivo; < criticism> constructivopositive discrimination — (BrE) discriminación f positiva
b) ( for the good) <influence/development> positivo3) ( definite)there is no positive evidence — no hay pruebas concluyentes or definitivas
4) ( absolute) (before n) auténtico, verdaderoit's a positive disgrace — es una auténtica or verdadera vergüenza
5)a) ( decisive) categóricob) ( sure) (colloq) (pred)['pɒzɪtɪv]are you sure? - positive — ¿estás seguro? - segurísimo or más que seguro
1. ADJ1) (=sure, certain) seguro"are you sure?" - "yes, positive" — -¿estás seguro? -segurísimo or -no me cabe la menor duda
•
he's positive about it — está seguro de ello2) (=affirmative, constructive) [attitude, view, influence] positivo; [criticism] constructivo; [person] que tiene una actitud positiva3) (=real) [disgrace, disadvantage] verdadero, auténticohe's a positive nuisance — es un verdadero or auténtico pelmazo *
4) (Elec, Phot, Ling) positivo; (Med) [result] positivo; (Math) [number] positivo2.N (=plus point) aspecto m positivo; (Phot) positivo m ; (Math) número m positivo, valor m positivothe positives outweigh the negatives — los aspectos positivos tienen más peso que or superan a los negativos
•
to give a false positive — (Med) dar un resultado positivo falso3.ADV•
to test positive — dar positivo•
you have to think positive — hay que ser positivo4.CPDpositive thinking N — pensamiento m positivo
•
the benefits of positive thinking — los beneficios del pensamiento positivothese people believe positive thinking can cure diseases — estas personas creen que pensar positivamente puede curar las enfermedades
* * *['pɑːzətɪv, 'pɒzətɪv]1)a) <number/quantity> positivo; < electrode> positivothe test was positive — ( Med) el análisis dio positivo
b) ( Phot) <image/print> positivo2)a) ( constructive) < attitude> positivo; < criticism> constructivopositive discrimination — (BrE) discriminación f positiva
b) ( for the good) <influence/development> positivo3) ( definite)there is no positive evidence — no hay pruebas concluyentes or definitivas
4) ( absolute) (before n) auténtico, verdaderoit's a positive disgrace — es una auténtica or verdadera vergüenza
5)a) ( decisive) categóricob) ( sure) (colloq) (pred)are you sure? - positive — ¿estás seguro? - segurísimo or más que seguro
-
16 electrón
m.electron, negatron.* * *1 electron* * *noun m.* * *SM electron* * *masculino electron* * *= electron.Ex. For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.----* rayo de electrones = electron beam.* * *masculino electron* * *= electron.Ex: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.
* rayo de electrones = electron beam.* * *electron* * *
electrón sustantivo masculino
electron
electrón sustantivo masculino electron
' electrón' also found in these entries:
Spanish:
haz
- circuito
- pastilla
English:
electron
- broadband
- chip
- component
- display
- distort
- feed
- joy
* * *electrón nmelectron* * *m electron* * * -
17 movible
adj.1 movable.2 motile.* * *► adjetivo1 movable* * *ADJ1) (=no fijo) [objeto] movablefiesta 2)2) (=voluble) [carácter, persona] fickle* * *= movable, moveable, moving.Ex. A mock-up is a representation of a device or process that usually has movable parts that can be manipulated.Ex. Furniture which traditionally has been conceived as 'fixed' or 'built in' is demountable and moveable.Ex. For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.----* inamovible = immovable.* tipo movible de acento = accent punch.* * *= movable, moveable, moving.Ex: A mock-up is a representation of a device or process that usually has movable parts that can be manipulated.
Ex: Furniture which traditionally has been conceived as 'fixed' or 'built in' is demountable and moveable.Ex: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.* inamovible = immovable.* tipo movible de acento = accent punch.* * *movable fiesta* * *
movible adjetivo moveable
' movible' also found in these entries:
Spanish:
fijo
English:
movable
- moving
* * *movible adjmovable* * *adj movable; figprecio, opinión fickle* * *movible adj: movable* * *movible adj movable -
18 peonza
f.(spinning) top.* * *1 top, spinning top* * *SF1) (=trompo) (spinning) top2) * (=persona) busy bee *3)* * *femenino spinning top* * *= spinning top, top, whipping top, peg top, whip top.Ex. The article is entitled 'Making sense of metadata: reading the words on a spinning top'.Ex. The author reports on a project for the revival of traditional toys in which a group of adults made toys (e.g., dolls, carts, tops, whistles) that recalled their childhoods.Ex. We have shown that the electrons in the atom have no orbital movement, they interact with the nucleus like a rotating whipping top.Ex. To spin your peg top you must first learn to wind the string around the top properly.Ex. The children were in the habit of playing whip-top during the day.* * *femenino spinning top* * *= spinning top, top, whipping top, peg top, whip top.Ex: The article is entitled 'Making sense of metadata: reading the words on a spinning top'.
Ex: The author reports on a project for the revival of traditional toys in which a group of adults made toys (e.g., dolls, carts, tops, whistles) that recalled their childhoods.Ex: We have shown that the electrons in the atom have no orbital movement, they interact with the nucleus like a rotating whipping top.Ex: To spin your peg top you must first learn to wind the string around the top properly.Ex: The children were in the habit of playing whip-top during the day.* * *spinning topestuve dos horas dando vueltas como una peonza I spent two hours going around and around in circles* * *
peonza sustantivo femenino
spinning top
peonza sustantivo femenino (spinning) top
' peonza' also found in these entries:
Spanish:
bailar
- pirinola
English:
spin
- top
* * *peonza nf(spinning) top* * *peonza n top / spinning top -
19 trompo
m.1 spinning top (peonza).2 spin (giro).* * *1 top, spinning top* * *SM1) (=juguete) spinning top2) (Aut) 180 degree turn or skid3) (Dep) spin5) Esp ** (=dinero) 1000-peseta note* * *a) (Jueg) (spinning) topb) (Auto) spinbailar como un trompo — (AmL fam) to dance very well
* * *= spinning top, top, whipping top, peg top, whip top.Ex. The article is entitled 'Making sense of metadata: reading the words on a spinning top'.Ex. The author reports on a project for the revival of traditional toys in which a group of adults made toys (e.g., dolls, carts, tops, whistles) that recalled their childhoods.Ex. We have shown that the electrons in the atom have no orbital movement, they interact with the nucleus like a rotating whipping top.Ex. To spin your peg top you must first learn to wind the string around the top properly.Ex. The children were in the habit of playing whip-top during the day.----* dar vueltas como un trompo = go around and around.* * *a) (Jueg) (spinning) topb) (Auto) spinbailar como un trompo — (AmL fam) to dance very well
* * *= spinning top, top, whipping top, peg top, whip top.Ex: The article is entitled 'Making sense of metadata: reading the words on a spinning top'.
Ex: The author reports on a project for the revival of traditional toys in which a group of adults made toys (e.g., dolls, carts, tops, whistles) that recalled their childhoods.Ex: We have shown that the electrons in the atom have no orbital movement, they interact with the nucleus like a rotating whipping top.Ex: To spin your peg top you must first learn to wind the string around the top properly.Ex: The children were in the habit of playing whip-top during the day.* dar vueltas como un trompo = go around and around.* * *1 ( Jueg) top, spinning top2 ( Auto) spinhizo or efectuó un trompo de 360° he did a 360° spin o a complete spin* * *
trompo sustantivo masculinoa) (Jueg) (spinning) topb) (Auto) spin
trompo sustantivo masculino
1 (juguete) top, spinning top (toy)
2 fam (imbécil, idiota) dolt
' trompo' also found in these entries:
Spanish:
girar
- bailar
English:
spin
- top
* * *trompo nm1. [juguete] spinning top2. [de coche] spin* * *m spinning top* * *trompo nm: spinning top -
20 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
См. также в других словарях:
Électrons — Électron Électron Sections transversales des premières orbitales de l atome d hydrogène, le code de couleurs représentant l amplitude de probabilité de l électron Propriétés générales … Wikipédia en Français
Lithographie a faisceau d'electrons — Lithographie à faisceau d électrons L utilisation d un faisceau d électrons pour tracer des motifs sur une surface est connue sous le nom de lithographie par faisceau d électrons. On parle également de lithographie électronique. Par rapport à la… … Wikipédia en Français
Lithographie À Faisceau D'électrons — L utilisation d un faisceau d électrons pour tracer des motifs sur une surface est connue sous le nom de lithographie par faisceau d électrons. On parle également de lithographie électronique. Par rapport à la photolithographie, l avantage de… … Wikipédia en Français
Lithographie à faisceau d'électrons — L utilisation d un faisceau d électrons pour tracer des motifs sur une surface est connue sous le nom de lithographie par faisceau d électrons. On parle également de lithographie électronique. Par rapport à la photolithographie, l avantage de… … Wikipédia en Français
Lithographie Par Faisceau D'électrons Focalisé — Aussi appelée lithographie électronique. En anglais : Electron Beam Lithography (EBL). Voir Article détaillé Lithographie à faisceau d électrons lien externe (fr) Chapitre 2 de ce document (thèse A. Martinez Gil) … Wikipédia en Français
Lithographie par faisceau d'electrons focalise — Lithographie par faisceau d électrons focalisé Aussi appelée lithographie électronique. En anglais : Electron Beam Lithography (EBL). Voir Article détaillé Lithographie à faisceau d électrons lien externe (fr) Chapitre 2 de ce document… … Wikipédia en Français
Glass (Pray the Electrons Back to Sand) — Glass: Pray the Electrons Back to Sand is a war novel by James Chapman, published in February of 1994 by Fugue State Press. The book deals with the Persian Gulf War, portraying it as a surreal exercise in alienating technology, and using an ex… … Wikipedia
Lithographie par faisceau d'électrons focalisé — Aussi appelée lithographie électronique. En anglais : Electron Beam Lithography (EBL). Article détaillé : Lithographie à faisceau d électrons. Lien externe (fr) Chapitre 2 de ce document (thèse A. Martinez Gil) … Wikipédia en Français
Scanning electron microscope — These pollen grains taken on an SEM show the characteristic depth of field of SEM micrographs … Wikipedia
chemical bonding — ▪ chemistry Introduction any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another … Universalium
spectroscopy — spectroscopist /spek tros keuh pist/, n. /spek tros keuh pee, spek treuh skoh pee/, n. the science that deals with the use of the spectroscope and with spectrum analysis. [1865 70; SPECTRO + SCOPY] * * * Branch of analysis devoted to identifying… … Universalium
